Product Facts / Info-produit

Medicinal ingredients (w/w) / Ingrédients médicinaux (% p/p)

L-Menthol/ l-Menthol—15%

Methyl salicylate / Salicylate de méthyle—15%

Eucalyptus essential oil / Huile essentielle d’eucalyptus—12%

D-Camphor / d-Camphre—5%

Use / Usages

Temporarily relieves aches and pains/soreness of muscles and joints (associated with one or more of the following: simple backache, lumbago, strains and sprains (involving muscles, tendons, and/or ligaments), and arthritis). / Soulage temporairement la douleur et les courbatures des muscles et des articulations (associées à une ou plusieurs des conditions suivantes : mal de dos, lumbago, contusions, foulure/entorse (impliquant les muscles, les tendons et/ou les ligaments) et douleur arthritique).

Warnings / Mises en garde

For external use only. If swallowed, call a poison control centre or get medical help right away. / Pour usage externe seulement. En cas d’ingestion, appelez un centre antipoison ou obtenez de l’aide médicale immédiate.

Ask a health care practitioner •before use if you are pregnant or breastfeeding •are taking blood thinners •for use beyond 7 days. / Consultez un praticien de soins de santé avant l’utilisation si • vous êtes enceinte ou si vous allaitez • vous prenez des anticoagulants • l’utilisation se prolonge au-delà de 7 jours.

When using this product •avoid contact with the eyes and mucous membranes. If contact occurs, rinse thoroughly with water •stop use and get medical help right away if you experience pain, swelling or blistering, as rare but serious burns can occur •stop use if hypersensitivity/allergy, rashes and/or burning discomfort occur. / Lorsque vous utilisez ce produit • évitez le contact avec les yeux et les muqueuses. Le cas échéant, bien rincer avec de l’eau • cessez d’utiliser et obtenez de l’aide médicale immédiate en cas de douleur, enflure ou cloque, puisque des brûlures rares mais sérieuses peuvent survenir • cessez d’utiliser si une hypersensibilité/allergie, des démangeaisons et/ou une sensation de brûlure se manifestent.

Directions / Mode d’emploi

Apply thinly and evenly to affected area(s), up to 4 times per day. Rub and/or massage into skin until solution vanishes. Do not apply to wounds or damaged skin. Do not apply with external heat, such as an electric heating pad, as this may result in excessive skin irritation or skin burn. Do not tightly bandage. / Appliquer uniformément en couche mince sur la(les) région(s) atteinte(s), jusqu’à 4 fois par jour. Faire pénétrer et/ou masser la peau jusqu’à ce que la solution disparaisse. Ne pas appliquer sur une peau blessée ou endommagée. Ne pas appliquer avec de la chaleur externe, tel qu’un coussin électrique chauffant; ceci pourrait résulter en une irritation excessive ou une brûlure de la peau. Ne pas couvrir avec un bandage trop serré.

Other information / Autres renseignements

Store in airtight, light-resistant container at room temperature. / Conserver dans un contenant hermétique, à l’abri de la lumière et à température ambiante.

Non-medicinal ingredients / Ingrédients non médicinaux

Lemon peel oil, fractionated coconut oil, peppermint extract. / Huile de zeste de citron, huile de noix de coco fractionnée, extrait de menthe poivrée.

Questions? www.nalquis.com